เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลไทยและคำอ่าน 1600 เรื่อง ระดับง่าย-กลาง

อ่านบทความภาษาอังกฤษไม่เข้าใจและแปลไม่ได้ ถ้าไม่เปิด Dictionary แล้วแปลไม่ได้เลย ต้องทำอย่างไร เรามี เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ  สำหรับบทความนี้ผมก็มีเรื่องสั้นจำนวน 1600 เรื่องสำหรับผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษมาฝาก ซึ่งได้นำมาจากเว็บไซต์ ESLyes ซึ่งมีตั้งแต่ระดับง่าย-กลาง พร้อมไฟล์เสียงและแบบฝึกหัด เหมาะสำหรับผู้ที่เริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษครับ

 

คุณกอนซาเลสเป็นภารโรง เขาไม่มีความสุขกับอาชีพของเขา เขาเป็นคนฉลาด เขารู้ว่าเขาสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ในชีวิตของเขา คุณกอนซาเลสต้องการกลับไปเรียนที่วิทยาลัย เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นครูมาตลอด ถ้าเขาเรียนจบวิทยาลัยความฝันนี้อาจเป็นจริงได้ คุณกอนซาเลสอายุสี่สิบปี ลูกๆ ของเขาบอกว่าเขาแก่เกินไปที่จะกลับไปเรียนที่วิทยาลัย “คุณจะดูเหมือนคุณปู่นะ” พวกเขาพูดติดตลก “นั่นไม่เป็นความจริง!” คุณกอนซาเลสกล่าว “ฉันจะเป็นนักเรียนที่ฉลาดที่สุดที่นั่น!” คุณกอนซาเลสจบการศึกษาจากวิทยาลัยในอีกสี่ปีต่อมา “ไม่มีใครแก่เกินเรียน” คุณกอนซาเลสกล่าว ลูก ๆ ภูมิใจในตัวเขามาก

เรื่อง แม่และพ่อของฉัน | English Level 1

แม่ของฉันอายุ 45 ปี เธอเป็นคนดีและใจดีมาก เธอมีผมสั้นสีน้ำตาล เธอทำงานเป็นพยาบาลในโรงพยาบาลท้องถิ่น เธอชอบทำอาหารอร่อยๆ เธอทำงานบ้านทุกอย่าง เธอเล่านิทานก่อนนอนให้ฉันฟัง แม่ของฉันดีที่สุด ฉันรักเธอมาก

เรื่อง สุนัขของฉัน | English Level 2 เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ

สุนัขของฉันชื่อโจโจ้ เขามีสีดำ เขาอายุสี่ขวบ เขาทำให้แมวออกห่างจากบ้านของฉัน ถ้าเขาเห็นแมวเขาก็วิ่งไล่มันไป เขาจะเห่าเมื่อเห็นคนแปลกหน้าในบ้านของฉัน เขาไม่เคยกัด เขากินทุกอย่างที่แม่ทำให้เขา แต่เขาชอบกินเนื้อ เมื่อใดก็ตามที่ฉันกลับมาจากโรงเรียนเขาจะกระดิกหาง หลังจากฉันทำการบ้านเสร็จ ฉันกับโจโจ้ก็เล่นด้วยกัน บางครั้งเขาก็กระโดดและวิ่งตามฉัน ฉันรักสุนัขของฉัน สุนัขของฉันก็รักฉันมากเช่นกัน

เรื่อง แฟนเก่าและแฟนใหม่ | English Level 4

เดวิดมีแฟนใหม่ เธอชื่อเจน เจนเป็นคนขี้อาย เธอชอบการอ่าน เธอมีผมสีแดง เธอใส่แว่นตาหนาเตอะ เธอเป็นคนใจดี เธอรักครอบครัวของเธอ เธอมีแมวอ้วน เธอแตกต่างจากแนนซี่แฟนเก่าของเดวิดมาก แนนซี่เป็นคนใจร้อน เธอชอบดูทีวี เธอเรอในที่สาธารณะ บางครั้งเธอก็ใจร้าย เธอมีเงินมากมาย เดวิดเคยรักแนนซี่ เธอดูดีในตอนแรก เดวิดพบว่าเธอไม่ดีพอสำหรับเขา เจนเหมาะกับเขามากกว่า เขาสามารถจินตนาการถึงการแต่งงานกับเจนในสักวันหนึ่ง

 

เรื่อง ไปรถเมล์ | English Level 5 เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ

รถของคุณแจ็คสันเสีย เธอนำไปที่ร้านซ่อมรถ มันต้องอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ คุณแจ็คสันต้องการรถ เธอต้องใช้ไปทำงานในบางคราว “คุณสามารถไปรถเมล์ได้นะ” เพื่อนของเธอกล่าว คุณแจ็คสันไม่เคยขึ้นรถเมล์ เธอกลัวมันมาก เธอคิดว่าเธอจะหลงทาง

“ฉันเคยได้ยินคนโดนปล้นบนรถเมล์ด้วยซ้ำ” เธอกล่าว “เธอจะสบายดี” เพื่อนของเธอกล่าว คุณแจ็คสันขึ้นรถเมล์ มันไม่ได้น่ากลัวมาก อันที่จริงเธอรู้สึกผ่อนคลายมากๆ เธอจบลงด้วยการเผลอหลับไป เธอพลาดป้ายที่จะลงและไปทำงานสาย

 

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
8 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
asdasdasd
asdasdasd
16 days ago

ชอบมากครับเว็บนี้ มีอะไรให้เล่นเยอะเลยน้า ทุกคนเจ๋งมาก

asdasdasdasd
asdasdasdasd
16 days ago

เกมส์เยอะจังแต่ส่วนตัวชอบยิงปลา มันสุดๆไป ยิ่งตอนยิงตัวใหญ่แตกน้า โหสุดยอดแตกกระจุย

8
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
thThai